Spojrzenie w przyszłość - list producenta, styczeń 2020r.

D&D Online

Właśnie pojawił się nowy "List Producenta" autorstwa +Severlina, Producenta Wykonawczego Dungeons and Dragons Online, z którego możemy się dowiedzieć jakie nowości czekają nas w bierzącym roku.

Poniżej zamieszczam oryginalną treść, którą możecie znaleźć też tutaj: A Look Ahead - Producer's Letter January 2020 oraz tłumaczenie mojego autorstwa.

Wersja polska:

"Spojrzenie w przyszłość - list producenta, styczeń 2020 r.

Wkraczamy w nową dekadę z wielkimi planami dla Dungeons & Dragons Online i piszę dziś, aby podzielić się z Wami niektórymi z naszych pomysłów. Miniona dekada była niesamowitą przygodą i dziękujemy za bycie jej częścią.

Rozpoczynamy rok 2020 od odświeżenia i dopracowania dwóch najbardziej historycznych pakietów przygodowych DDO: The Catacombs i Delera's Tomb! Obie te przygody otrzymają Epickie wersje w naszej następnej aktualizacji gry, która zawiera również zapowiadaną wcześniej klasę Alchemik. Alchemik miesza i dopasowuje zaklęcia, tworząc potężne reakcje, które pomagają sojusznikom i podpalają wrogów. Spodziewajcie się, że Aktualizacja 45 pojawi się w lutym!

Pierwszy sezon Hardcore League spotkał się z entuzjazmem i podekscytowaniem, dlatego zdecydowaliśmy, że będzie to wydarzenie cykliczne! W drugim sezonie Mortality zostanie zastąpiona przez klasycznego wroga DDO, Arraetrikosa, który wzmocni nowych Bohaterów diabelskimi mocami. W kolejnych sezonach spodziewajcie się nowych nagród, a także sprawdzianu waszych umiejętności w tworzeniu postaci i grze nimi! Dowiecie się więcej o tych zmianach, gdy będziemy zbliżać się do przyszłych sezonów.

2020 rok przyniesie także długoletnią prośbę społeczności: 64-bitowy klient. 64-bitowy klient może poprawić ogólną wydajność gry dla wielu osób i czekamy na jego wydanie w tym roku. Zaplanowaliśmy również ulepszenia interfejsu użytkownika dla współdzielonego banku, aby ułatwić przechowywanie, sortowanie i dostęp do zebranych przedmiotów. Inne ulepszenia „jakości życia” są również na etapie planowania, o czym powiemy więcej w tym roku.

Wiosna przyniesie nowy zestaw przygód w Stormreach, w którym Gatekeepers potrzebują twojej pomocy, aby ustalić losy niektórych brakujących akolitów na Wzgórzach Cerulean i zbadać nagłe pojawienie się dziwnej chaty w Porcie. Latem oprócz dodania legendarnych wersji dla niektórych znanych rajdów, rozważamy nowy pakiet przygód, ale na razie chcemy to zachować bez zapowiedzi.

Gdy spojżymy dalej w drugą połowę roku, jesteśmy podekscytowani mogąc podzielić się wiadomościami o naszym kolejnym dodatku, w którym gracze będą podróżować do mistycznego planu Feywild! Do postaci graczy dołączy kolejna nowa rasa: Shifter, zdolny do tymczasowego wykorzystania swoich bestialskich aspektów w celu rozerwania wrogów i przetrwania. Kolejną rzeczą, którą możemy dziś powiedzieć o naszym nadchodzącym dodatku Feywild, jest to, że musicie nauczyć się nowych, potężnych sposobów na pokonanie wyzwań, a dzięki temu zdobędziecie doświadczenie niezbędne do przekroczenia poziomu 30 po raz pierwszy w historii DDO.

Mamy także inne niespodzianki na 2020 rok, ale powyższe plany są na wysokim poziomie naszego obecnego harmonogramu. Jak zawsze, plany mogą się zmienić, a my postaramy się poinformować Cię, jak się sprawy mają, gdy będą stawać się rzeczywistością. Jesteśmy bardzo wdzięczni za wsparcie tej gry przez ponad dekadę i cieszymy się, że możemy rozpocząć z Tobą nową dekadę przygód.

Sev~

Wersja anglojęzyczna:

"Tue, 01/21/2020 - 17:01

A Look Ahead - Producer's Letter January 2020

We are entering a new decade with grand plans for Dungeons & Dragons Online, and I am writing today to share some of our ideas with you. The past decade-plus has been an amazing adventure, and we thank you for being a part of it.

We're kicking off 2020 with a bit of polish and refresh to two of DDO's most historic adventure packs: The Catacombs and Delera's Tomb! Both of these adventures will get Epic versions in our next game update, which also features the previously-announced Alchemist class. The Alchemist mixes and matches spells to create powerful reactions that help allies and incinerate foes. Expect Update 45 to arrive in February!

Season One of the Hardcore League was met with enthusiasm and excitement, so we're making it a recurring event! In Season Two, Mortality will be replaced by DDO's classic foe Arraetrikos, who will empower new Champions with devilish powers. Expect future seasons to test your skill in how you build and play characters, in addition to new rewards! You will read more about these changes as we near future seasons.

2020 will also bring a long-standing community request to the game: a 64-bit client. The 64-bit client can improve the overall performance of the game for many, and we look forward to its release later this year. We also have user interface improvements planned for the Shared Account Bank to make it easier to store, sort, and access the items you've collected. Other quality of life improvements are in the planning stages as well, and we'll talk more about it later this year.

Spring will bring a new adventure pack set in Stormreach, where the Gatekeepers need your help to determine the fate of some missing acolytes in the Cerulean Hills, and investigate the sudden appearance of a strange hut in the Harbor. In the summer, we're considering a new adventure pack in addition to some Legendary versions of well-known raids, but we want to keep that unannounced for now.

As we gaze further into the second half of the year, we are thrilled to share news about our next expansion, which will see players travel into the mystical plane of the Feywild! Joining characters on their trip will be our next new player character race: the Shifter, capable of temporarily embracing their bestial aspects to rend enemies and survive. Another thing we can say today about our upcoming Feywild expansion is that you will need to learn new, powerful ways to overcome challenge, and doing so will gain you the experience necessary to push past level 30 for the first time in DDO history.

We have other surprises in store for 2020 as well, but the above is a high-level road map of our current schedule. As always, the road map can change, and we will endeavor to let you know how things are going as plans become realities. We are very thankful for your support of this game for more than a decade, and we are thrilled to embark on a new decade of adventure with you.

Sev~

By Seljuck